Clarity Clinic

President Donald Trump from today’s Oval Office remarks with Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan. This quote begins on this YouTube clip at 3:53:

Our country is doing very well. Economically we’ve never had anything like it. I don’t believe we’ve ever been in a position and the president was so, saying we’ve never been in a position like we have.

No. Guess not.

The Apostrophe’s Tale, Continued

Kazakhstan is changing its alphabet. From DuoLingo, here is an example of the old script compared to the new:

Cyrillic: Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

New Latin: Barlyq adamdar ty’mysynan azat ja’ne qadir-qasi’yeti men kuqyqtary ten’ bolyp du’ni’ege keledi. Adamdarg’a aqyl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondyqtan olar bir-birimen ty’ystyq, bay’yrmaldyq qarym-qatynas jasay’lary ti’is.

The Republic of Kazakhstan (Қазақстан Республикасы) will become Qazaqstan Respy’bli’kasy. Clear as a bell.

I put up this chart of the new Latinized script last November, in a post called Apostrophe Catastrophe. Now, a few months on, reviews of “the fulfillment of the dreams of our ancestors,” according to President Nazarbayev, are starting to come in.  Here’s what people are saying.